▾Dictionnaire français-anglais
▾Sources externes (non révisées)
Les programmeurs voient non seulement
[...]
la pièce ou la géométrie du brut, mais aussi tout
[...]
l'environnement de la machine, y compris le posage et les outils en 3D. topsolid.fr
|
You see not only your component and/or the raw parts geometry but the entire
[...]
machine environment, including the jig and tools, as well as 3D models. topsolid.com
|
À droite, on aperçoit la table de posage. toucherdubois.ca
|
At the right is the lowering table. toucherdubois.ca
|
Il comporte un posage de mise en référence [...]
du produit et peut être contrôlé par un automatisme simple pour garantir la réalisation
[...]
et la conformité de l'ensemble des tâches.
robaut.fr
|
It includes a fitting referencing product [...]
and can be controlled by an automatic way to ensure implementation and compliance of all tasks.
robaut.fr
|
Le nombre de pays dont le ratio [...]
de dette publique est inférieur à la valeur de référence de 60 % du PIB s'est réduit à six.
ecb.europa.eu
|
The number of countries with [...]
a general government debt-to-GDP ratio below the 60% reference value has declined to six.
ecb.europa.eu
|
Certains
[...]
systèmes ont accru le nombre de sites de secours et [...]
renforcé les dispositifs de sauvegarde.
ecb.europa.eu
|
Some systems
[...]
have increased the number of contingency sites and [...]
enhanced back-up facilities.
ecb.europa.eu
|
Posage de tuyaux à l'immeuble [...]
de la pompe secondaire de l'usine Fraser d'Edmundston
toucherdubois.ca
|
|
Les nombreuses possibilités qu'offre la fraiseuse-tourneuse G400 d'Index permettent aussi bien des opérations de tournage que des opérations de fraisage en de posage. topsolid.fr
|
The multiple possibilities of the multi-function G400 made by Index allows both turning and milling operations in one machining process. topsolid.com
|
Produit novateur : gestion 3D de la cinématique de la MOCN, gestion de groupes-outils peignes, tourelles,
[...]
broches, gestion des données au
[...]
moyen d'un SGBD, MOCN multi-canaux, nombre illimité d'axes linéaires et rotatifs, gestion du brut, gestion d'usinage avec broche de reprise, gestion d'usinage multi-pièces avec posage. swissindustries.ch
|
Innovative product : 3D management of the NC machine axis configuration, management of tool-groups, racks, turrets, spindles, data
[...]
management via a DBMS, multi-channel NC
[...]
machines, unlimited number of rotary and linear axis, management of raw materials, machining management with reworking spindle, management of multi-part machining with part-climbing. swissindustries.ch
|
Les usinages avec dé de posage ou serrage multiple [...]
peuvent donc être programmés de manière rationnelle et fiable.
openmind-tech.com
|
This means
[...]
that jobs involving tombstones or multiple setups [...]
can be programmed efficiently and reliably.
openmind-tech.com
|
Autonome ou intégré dans une ligne, il est
[...]
automatisé, comporte un posage de mise en référence du produit et réalise des contrôles fonctionnels ou d'endurance avec traitement des résultats suivant les critères du client [...]
: tracé de courbes,
[...]
archivage et liaison avec un superviseur.
robaut.fr
|
Independant or incorporated in a
[...]
line, it is automated, has a fitting referencing product and it performs functional checks or endurance with treatment results following the criteria of customer : [...]
curve plotting, archiving
[...]
and relation with a supervisor.
robaut.fr
|
Grâce au
[...]
post-processeur développé et adapté par Moldtech, le fraisage et le tournage sur l'Index G400 sont désormais possibles et ce, en un seul posage. topsolid.fr
|
With the post-processors developed and adapted by Moldtech, complicated aviation parts can be produced with the help of the turning and [...]
milling options of the Index G400.
topsolid.com
|
Posage des conduites de vapeur à l'usine [...]
Fraser d'Edmundston
toucherdubois.ca
|
Installation of Steam Pipelines for the [...]
Edmundston Fraser Mill
toucherdubois.ca
|
Posage des conduites pour transporter la pâte de l'usine Fraser d'Edmundston à celle de Madawaska toucherdubois.ca
|
Installation of Pipelines to Transfer Stock from the Edmundston Fraser Mill to Madawaska's toucherdubois.ca
|
Le nombre de constituants est relativement [...]
élevé et/ou
guidance.echa.europa.eu
|
The number of constituents is relatively [...]
large and/or
guidance.echa.europa.eu
|
Le nombre de personnes travaillant [...]
dans un autre État membre est resté stable dans le temps.
europarl.europa.eu
|
The stock of people working in [...]
another Member State remained stable over time.
europarl.europa.eu
|
Lorsque ce
[...]
n'est pas possible, il convient d'en réduire le nombre ou de perfectionner les méthodes d'expérimentation [...]
afin de faire moins souffrir les animaux.
consilium.europa.eu
|
Where this is
[...]
not possible, their number must be reduced or the testing methods refined in order to cause less [...]
harm to the animals.
consilium.europa.eu
|
Dans ce contexte, le nombre de jeunes quittant l'école [...]
sans qualification pose un gros problème.
eur-lex.europa.eu
|
In this context, the number of young people leaving [...]
school without a qualification is particularly problematic.
eur-lex.europa.eu
|
Par conséquent, un certain nombre d'États membres ont instauré des prélèvements sur les banques ou sont en train de le faire. consilium.europa.eu
|
Consequently, a number of member states have imposed levies on banks or are in the process of doing so. consilium.europa.eu
|
Les écarts de position des quatre surfaces pyramidales des pénétrateurs Vickers sont déterminés en vue du positionnement du pénétrateur à l'aide d'un microscope interférentiel étalonné, d'un logiciel de saisie de données tridimensionnelles et d'un posage spécial. metas.ch
|
The positional deviations of the four pyramid surfaces of Vickers indenters are measured by means of a calibrated interference microscope, a 3-D data acquisition programme, and a special gauge for positioning the indenter. metas.ch
|
Le nombre de voyageurs étrangers dans le pays a plus que doublé au cours des [...]
six dernières années.
bei.europa.eu
|
Foreign visitors to the country have more than doubled over the last six years. bei.europa.eu
|
Qui plus
[...]
est, on constate aujourd'hui dans beaucoup de pays que le nombre de femmes qui entreprennent des études universitaires [...]
est supérieur à celui des hommes.
europarl.europa.eu
|
What is more, we now have a situation in many countries in which more women than men embark upon university studies. europarl.europa.eu
|
Toutes les enquêtes dans le secteur
[...]
douanier concernent
[...]
les échanges de marchandises entre la Communauté européenne - octroi au bénéficiaire de financements communautaires et les pays tiers (l'importation, l'exportation, le transit, l'entrede nature différente (financements directs et fonds structu- posage, le perfectionnement), sur la base d'informations sur rels). le non-respect, constaté ou soupçonné, de la législation [...]
douanière.
eur-lex.europa.eu
|
All customs investigations concern exchange of goods between the European Community and non-member countries (import, - the recipient had received Community funds from differ- export, transit, warehousing, processing) on the basis of ent sources (direct financing and Structural Funds). information on established or suspected breaches of customs legislation. eur-lex.europa.eu
|
Pour de plus amples renseignements sur l'entre posage et la manutention, se reporter au dépliant P -1 de la Compressed [...]
Gas Association (CGA) intitulé « Safe Handling of Compressed
[...]
Gases in Containers », disponible auprès de la CGA.
praxair.pt
|
For additional information on stroage and handling, refer to Compressed Gas Association (CGA) pamphlet P-1, Safe Handling [...]
of Compressed Gases in Containers, available from the CGA.
praxair.pt
|
Cette équipe a développé de manière
[...]
efficace un système de posage de lignes qui fonctionne [...]
bien au lac de Cultus.
pac.dfo-mpo.gc.ca
|
This crew have developed a very effective
[...]
and efficient set lining system, that worked well on [...]
Cultus Lake.
pac.dfo-mpo.gc.ca
|
La croix d'angle permet d'éviter l'arrondi de l'outil dans le coin qui servira d'origine XY pour le posage. galaad.net
|
The angle cross avoids leaving the tool fillet in the corner that will be used as the XY workpiece origin. galaad.net
|
Les tendances du futur pour les machines-outils peuvent être une extrapolation de ce qui se fait actuellement: des machines encore plus rapides et précises, également plus rigides, des systèmes de serrage et de posage toujours plus [...]
ingénieux, des interfaces
[...]
CNC plus conviviaux, un coût des machines diminué non pas au détriment de la qualité, mais par adoption de techniques judicieuses de fabrication et d'assemblage des composants.
tornos.fr
|
Current trends in machine-tools can be projected into the future with confidence: ever faster and precise machines, more rigid, more user-friendly CNC interfaces, reduced cost of machines, purely through new manufacturing technologies [...]
and component assembly.
tornos.fr
|