▾Dictionnaire anglais-français
fat n —
sound —
sûr adj
· audio adj
· sain adj (médecine)
· solide adj (médecine)
· judicieux adj
· fiable adj
· sensé adj
· acoustique adj
· sonore adj
· sonores adj
· bon adj (médecine)
· profond adj (pour le sommeil, par exemple) (médecine)
· solides adj
· raisonnable adj
· valable adj
· rigoureux adj
· rationnel adj
· sage adj
· prudent adj
▾Sources externes (non révisées)
The warm and fat sound of the "Sixties guitarcable.de
|
Tonalité profonde et chaleureuse des années soixante guitarcable.de
|
The capacitance is relatively high, thus a rather »fat« sound is to be expected. guitarcable.de
|
La valeur
[...]
de capacité est relativement haute, ce qui laisse attendre une tonalité relativement « grasse ». guitarcable.de
|
Hands-on control and fat sound make this little [...]
powerhouse a joy for music students, songwriters, session players, and live
[...]
performers of all styles and skill levels.
piano-nantel.com
|
Le contrôle direct des
[...]
paramètres et les sons gras à souhait de ce [...]
puissant engin en font un synthé de rêve pour étudiants,
[...]
compositeurs, artistes de studio et musiciens de scène.
piano-nantel.com
|
The SC-CLASSIQUE convinces with a warm, fat sound and crystal clear heights. guitarcable.de
|
Mais aussi les sons reproduits font renaitre cette ère passée, car le SC-CLASSIQUE persuade par son acoustique chaleureuse et profonde [...]
et ses aigus absolument purs : le blues de demain.
guitarcable.de
|
Paying loud and fast with a couple of
[...]
great strollers, the band departs from their previous cleaner "Circle Of Love"
[...]
album and goes for a full and fat sound. bluelake.ch
|
Jouant fort et vite avec deux excellents "strollers",
[...]
le groupe se démarque de la propreté de leur précédent album "Circle Of Love" pour
[...]
aller vers un son plus épais et plein. bluelake.ch
|
Rich and fat sound, develops an impressive [...]
power when hard blown.
tubesdeluxe.com
|
Son riche et épais, qui développe une [...]
puissance impressionnante lorsqu'on le souffle fort.
tubesdeluxe.com
|
Puissante avec une résonance très
[...]
contôlée et une note grasse. vaudoudrums.com
|
|
The ST9 was reborn as ST9Pro+ with new circuitry, creating
[...]
powerful, heavy, fat sound like a stack amp [...]
with midrange boost control.
od808.com
|
La ST9Pro+ est une réédition de la ST9 avec un nouveau circuit amélioré, qui
[...]
apporte des gros sons puissants et lourds [...]
avec contrôle des médiums.
od808.com
|
Lots of people never
[...]
actually saw fat sound systems in UK [...]
style in on a purposed system.
upfront.ch
|
Beaucoup de personnes
[...]
n'avaient jamais vu les gros sounds U.K. sur [...]
un system adapté.
upfront.ch
|
A small format for a big fat sound! funkyjunkfrance.com
|
Un petit format pour un max de rondeur ! funkyjunkfrance.com
|
Turn the control counter-clockwise for a fat and sound, and turn it clockwise for a cleaner [...]
and "chimier" sound.
voxamps.de
|
Tournez cette commande vers la gauche pour
[...]
obtenir un son gras et tournez-la vers la droite pour obtenir un son plus clair et plus [...]
carillonnant.
voxamps.de
|
This is the optimal unit in this pricerange, offering both serial and parallel
[...]
processing and a desirable fat, warm sound. stevesproaudio.com
|
C'est l'unité optimale dans cette gamme de prix, offrant traitement tant de série que
[...]
parallèle et un son chaud et grasse. stevesproaudio.com
|
This style has a fat, roaring sound with a distinctive, [...]
cranium-crushing crunch.
voxamps.de
|
Ce modèle offre un
[...]
son puissant et ultra-saturé, avec des graves à [...]
la pelle et des médiums et aigus comprimés.
voxamps.de
|
De plus, nous sommes très enthousiastes à propos de
[...]
son rendu des graves, gras et réaliste. hevos.nl
|
|
2.1.1 Pure
[...]
rendered lard is the fat rendered from fresh, clean, sound fatty tissues [...]
from swine (Sus scrofa) in good health, at
[...]
the time of slaughter, and fit for human consumption.
codexalimentarius.net
|
2.1.1 Le saindoux pure fonte est la graisse fondue des tissus adipeux frais, [...]
propres et sains de porcs (Sus scrofa) en bonne
[...]
santé au moment de l'abattage et jugés propres à la consommation humaine.
codexalimentarius.net
|
Although a "fat free" product may sound like a healthy choice, [...]
all animals require a certain level of fat and fatty acids to maintain good health.
purina.ca
|
Bien qu'un produit «sans gras» puisse sembler un choix santé, tous [...]
les animaux ont besoin d'une certaine quantité de matières
[...]
grasses et d'acides gras pour rester en santé.
purina.ca
|
The pickups
[...]
are made by Carvin and have a big fat and crunchy sound for rhythm parts and cutting edge solos. carmineghersi.com
|
Les micros fabriqués par Carvin donnent
[...]
une sonorité grasse et crunchy pour les parties rythmiques et un grain acéré pour les solos. carmineghersi.com
|
The Custom Shop Vintage Mahogony is meant for those who are looking for a
[...]
precise, direct, fat and frank sound. vaudoudrums.com
|
La série Custom Shop Vintage Mahogony est conçue pour ceux qui cherchent une
[...]
sonorité franche, directe et précise. vaudoudrums.com
|
The saxophones of this era are highly sought
[...]
after for their fat "very vintage" sound. tubesdeluxe.com
|
Les saxophones de cette époque sont très
[...]
recherchés pour leur grasse sonorité "very vintage". tubesdeluxe.com
|
The principle stems from the medical world and is based on the
[...]
implosion of fat cells by means of ultrasonic sound waves. beleko.be
|
Le principe du traitement trouve son origine dans le monde médical et repose sur
[...]
l'implosion des cellules de graisse à l'aide des ondes ultrasoniques. beleko.be
|
In the vintage class-A mode the sound has a fat, punchy low-end with more mid character., the germanium mode will add even more harmonics to the sound. stevesproaudio.com
|
Le mode Vintage Classe-A offre un grave ample et dynamique avec plus de caractère médium tandis que le mode Germanium ajoutera encore plus d'harmoniques au son. stevesproaudio.com
|
Natural Derivatives were also able to continue to benefit from the sound valuation of animal byproducts, specifically fat. tessenderlo.com
|
Les produits d'origine animale ont également pu continuer à profiter de la bonne valorisation des sous-produits de la filière animale en particulier de la graisse. tessenderlo.com
|
The Minimonsta is based on our much-loved early Minimoog (serial number 1794), chosen because it
[...]
represents all that was
[...]
best about the hallmark Mini sound, namely, a super-fat filter, snappy envelopes and [...]
those distinctive effervescent and rich tones.
maudio.co.uk
|
Le Minimonsta s'inspire de ce Minimoog tant apprécié (numéro de série 1794), choisi parce qu'il représente
[...]
tout le meilleur des
[...]
caractéristiques sonores du Mini, c'est-à-dire un filtre super gras, des enveloppes [...]
démentes et ces tons originaux,
[...]
à la fois riches et effervescents.
maudio.fr
|
Unplugged it does not sound crystal clear, but fat, with a lot of presence [...]
and sustain!
loiclepapesteelguitars.com
|
A vide elle ne renvoie pas un son cristallin, mais bien rempli et présent [...]
Enorme sustain !
loiclepapesteelguitars.com
|
Lists will specify which products are covered by the scheme and which are excluded because of their
[...]
excessive sugar and/or fat content. consilium.europa.eu
|
Des listes établiront les produits couverts par le programme, et ceux exclus pour leur trop forte
[...]
teneur en sucre et/ou graisses. consilium.europa.eu
|
On 28 and 29 June 1999 a Commission working group on the PCB/Dioxin contamination of the Belgian
[...]
food supply considered the adequacy of a
[...]
threshold of 2 % of fat below which foodstuffs [...]
would be excluded from the scope of the restrictions laid down.
eur-lex.europa.eu
|
Les 28 et 29 juin 1999, un groupe de travail de la Commission sur la contamination de l'alimentation belge par les PCB/dioxines
[...]
est convenu de l'adéquation d'un seuil de 2 %
[...]
de matières grasses en deçà duquel [...]
les denrées alimentaires seraient exclues
[...]
du champ d'application des restrictions établies.
eur-lex.europa.eu
|
Les rognons et la graisse de rognon font partie [...]
de la carcasse.
eur-lex.europa.eu
|
